Ах, извините. «OK» в конце строки somehow была слишком незаметной для меня, чтобы я мог её отследить.
Когда я добавляю владельца, я вижу этот PUT-запрос https://example.com/groups/75/owners.json с данными формы usernames= pfaffman123.
Вы следовали шагам реверс-инжиниринга, на которые я дал ссылку?