Non credo che avere il gruppo nelle autorizzazioni della categoria aiuterà a mettere in evidenza le loro risposte. Le impostazioni di sicurezza servono solo per “chi è autorizzato a fare cosa”.
Ciò che descrivi con le risposte che spiccano come risposte ufficiali mi fa pensare al plugin Discourse Category Experts. Non l’ho provato personalmente, ma so che puoi definire un gruppo di esperti per categoria e mettere in evidenza le loro risposte.