Cannot search by Thai tag

[tgxworld (Alan Tan)]

@siriwatknp Just saw that you submitted a PR to fix this issue The PR looks good to me and has been merged.

https://github.com/discourse/discourse/pull/10488