Я думаю, вы правы.
И оказывается, вы не первый… При поиске по DISCOURSE_SMTP_PORT 465 я нашёл целую кучу похожих проблем.
- Not able to send email Net::ReadTimeout - #18 by Stranik
- Email not working but i can access smtp server from container
- DigitalOcean + Siteground Email via port 465 won’t work (2525 will work)
- Problem with SMTP configuration
- Post-install, Curl can send email, but Discourse cannot. Help to fix?
- Mail problem on discourse with reverse proxy
- Can't setup SMTP with SSL/TLS
- SMTP email issue Net::Timeout - #3 by neounix
Последняя содержит ссылку на (возможное?) решение.
С этим патчем можно установить
DISCOURSE_SMTP_FORCE_TLS=true для использования явного TLS на порту 465