Не удается добавить новый класс к элементам страницы темы с помощью jQuery?

Вероятно, потому что в данном случае jQuery несовместим с конвейером рендеринга Ember и виджетов.

Видите ли, в этом скрипте вы не контролируете момент его срабатывания и то, на каком этапе выполнения JavaScript-приложения происходит отрисовка экрана.

Однако для этого существует метод JavaScript API, подробнее здесь:

decorateWidget()

А также для конкретного виджета:

Однако, прежде чем углубляться в эту тему, давайте отступим на шаг назад: вы просто хотите, чтобы отображалась должность?

Например, в постах Джеффа:

У него указана должность: “co-founder” (соучредитель).

Просто создайте новую группу, добавьте администраторов, перейдите в Управление → Членство и отредактируйте поле «Стандартная должность».

Теперь они смогут выбрать эту должность в настройках своей учетной записи в разделе «Предпочтения» (или вы можете сделать это за них).

Вы также можете использовать это для отображения специального значка к аватару (также продемонстрировано на приведенном выше скриншоте).

Очевидно, что если вы не хотите, чтобы это было так «жестко» зафиксировано, вам придется обратиться к программированию, но это, я уверен, вы согласитесь, требует гораздо меньше усилий.