Não é possível personalizar texto em botão personalizado em substituição de template usando UI

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

I don’t think you can do it with the UX; that’s really designed only for trivial changes.

I think that you’d need to use the Discourse Theme CLI (console app to help you build themes).