Я считаю, что, хотя посты в теме являются вики, для редактирования заголовка, возможно, потребуется изменить уровень доверия на «Изменение заголовков тем».
Но я не уверен насчет самих заголовков тем.
Если все категории считаются вики и ваша команда не возражает против редактирования, это должно быть просто.
Пост в вики можно редактировать, если разрешения категории это позволяют (ограничения на количество редактирований обычных постов не должны применяться), при условии, что тема не закрыта.