¿No encuentro cómo localizar un componente de tema?

Sí, esto es exacto. No hemos añadido una interfaz para editar las traducciones de temas, por lo que primero tienes que cambiar tu idioma desde las preferencias de tu cuenta (community.example.com/my/preferences/interface). Luego, si visitas admin/customize/themes, estarás editando el texto para la configuración regional actualmente seleccionada.