Hola…\n\nIntenté usar el banner de búsqueda de Discourse y localizarlo, para que el texto del banner aparezca de manera diferente en diferentes idiomas.\n\nLeí esta publicación sobre componentes temáticos que ahora pueden incluir cadenas localizables, y de hecho este componente incluye cadenas localizables, y de hecho puedes modificar las cadenas desde la interfaz del panel de administración de Discourse.\n\npero… el componente temático solo ofrece un archivo en.yml con solo localizaciones en inglés… ¿Cómo se supone que debo poder establecer un texto de encabezado diferente para el banner cuando el usuario selecciona el idioma español, por ejemplo?\n\nIntenté ir a la función general de localización de texto de Discourse, pero las claves de los componentes temáticos no estaban allí, y no encontré ningún otro lugar donde pudiera anular las claves de cadenas localizadas de los componentes temáticos con diferentes valores por local.\n\n¿es esto posible?\n\n¿o necesitaría bifurcar el componente temático y modificarlo para admitir otras locales?\n\n¡Gracias!
¡Hola, bienvenido!
Puedes proponer tus traducciones en el repositorio de GitHub o si quieres personalizarlas directamente en el panel de administración; si no me equivoco, creo que no tienes más opción que cambiar primero tu idioma, luego las traducciones en la configuración del componente. Y repites para los idiomas deseados.
Sí, esto es exacto. No hemos añadido una interfaz para editar las traducciones de temas, por lo que primero tienes que cambiar tu idioma desde las preferencias de tu cuenta (community.example.com/my/preferences/interface). Luego, si visitas admin/customize/themes, estarás editando el texto para la configuración regional actualmente seleccionada.
¡Lo entiendo! Tiene sentido…
Simplemente no imaginé que fuera de esa manera.
¡Gracias a todos!
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.