Sim, isso está correto. Não adicionamos uma interface para editar traduções de temas, então você precisa alterar seu idioma primeiro nas preferências da sua conta (community.example.com/my/preferences/interface). Em seguida, se você visitar admin/customize/themes, estará editando o texto para a localidade atualmente selecionada.