こんにちは…
Discourse Search Banner を使用してローカライズを試みました。これにより、バナーのテキストが言語ごとに異なる表示になるようにしました。
テーマコンポーネントにローカライズ可能な文字列を含めることができるようになった という投稿を読みました。実際、このコンポーネントにはローカライズ可能な文字列が含まれており、Discourse 管理パネル UI から文字列を変更できます。
しかし…テーマコンポーネントには英語のローカライズのみを含む en.yml ファイルしか提供されていません…たとえば、ユーザーがスペイン語を選択した場合に、バナーのヘッダーテキストを異なるものに設定するにはどうすればよいですか?
一般的な Discourse のテキストローカライズ機能にアクセスしてみましたが、テーマコンポーネントのキーはそこにありませんでした。また、テーマコンポーネントのローカライズされた文字列キーをロケールごとに異なる値で上書きできる他の場所は見つかりませんでした。
これは可能ですか？
それとも、テーマコンポーネントをフォークして、他のロケールをサポートするように変更する必要がありますか？
ありがとうございます！