Buscar palabras comunes siempre es difícil. Pero puedes usar Translation Strings | Discourse Translations para buscar cadenas. Funciona bastante bien.
Por defecto, realiza una búsqueda aproximada dentro de las claves de cadena y los valores de cadena, lo cual no es realmente útil cuando buscas una sola palabra común como all. Buscar la palabra o frase exacta (distingue entre mayúsculas y minúsculas) reducirá significativamente los resultados. Actualmente, buscar "All" devuelve 19 resultados.
js.discourse_reactions.users_popup.all | Discourse Translations funciona, y tiene un enlace a Crowdin. 