Non riesco a trovare la stringa "esc" nel pannello di personalizzazione del testo di amministrazione

Vorrei tradurre la stringa “esc” nel pannello di amministrazione, ma sembra che non sia presente.

Mi riferisco a esc scritto in alto a destra nel messaggio blu nell’editor (è presente in diversi messaggi educativi simili):

Qualcuno può aiutarmi a sapere il nome del codice della stringa?

Il motivo per cui non riesci a trovarlo è che non stiamo utilizzando una stringa effettiva qui, ma dovremmo.

Attualmente è impostato in CSS qui

discourse/app/assets/stylesheets/desktop/compose.scss at 62ebfbbb67f75d6e09955f5ef56f2abd62fd6da5 · discourse/discourse · GitHub

Lo risolveremo, ma se vuoi una soluzione rapida puoi aggiungere questo al tuo tema.

.composer-popup {
  a.close:before {
    content: "esc"; // sostituisci con il testo desiderato
  }
}

Grazie :+1: è stato un bel po’ di lavoro.