管理画面のカスタマイズテキストパネルで「esc」文字列が見つかりません

[Pad_Pors]

管理画面で「esc」という文字列を翻訳したいのですが、そこに見当たりません。

私が言っているのは、コンポーザーの青いメッセージの右上に表示されているescのことです（同様の教育的なメッセージにもいくつかあります）：

その文字列のコード名をご存知の方がいれば、ご教示いただけますでしょうか？

[Johani (Joe)]

見つけられない理由は、ここでは実際の文字列を使用していないためですが、本来は使用するべきです。

現在は CSS で以下のように設定されています。

discourse/app/assets/stylesheets/desktop/compose.scss at 62ebfbbb67f75d6e09955f5ef56f2abd62fd6da5 · discourse/discourse · GitHub

この問題は解決しますが、素早く対応したい場合は、テーマに以下を追加してください。

.composer-popup {
  a.close:before {
    content: "esc"; // 希望のテキストに変更
  }
}

[Pad_Pors]

ありがとう 大変でした。