Puedo reproducir el problema con el botón de enlace para respuestas predefinidas en https://try.discourse.org/. El error que veo es Uncaught TypeError: Cannot read property 'querySelector' of null. Se está llamando desde el método _addText de d-editor.
Estamos renderizando el formulario de agregar/editar respuesta predefinida en una ventana modal. Al hacer clic en el botón “Insertar hipervínculo”, se abre nuevamente la ventana modal después de reemplazar el formulario de “respuesta predefinida” por el formulario de “nuevo hipervínculo”. A nivel global, no tenemos una opción en el código para mostrar varias ventanas modales al mismo tiempo. Por eso se genera el problema mencionado. Creo que la mejor solución aquí es omitir la ventana modal para el formulario de “respuesta predefinida”.
Esto también ocurre al insertar la “fecha y hora” desde la ventana modal del calendario.