Je parie qu’il y avait un accent dans le slug. J’ai dû exécuter
./launcher enter app
puis
rails c
et
c = Category.find_by(id: 'the_id')
(q)
c.update(slug: 'new-slug')
sortir et quitter
La page de modification de la catégorie était alors accessible