Olá Simon, obrigado pelo seu tempo.
Testei sem resultado.
É como se a categoria estivesse bloqueada em modo silencioso para os usuários, independentemente das configurações feitas nos grupos. Tentei removê-la, colocá-la em outro lugar, etc… nada ajuda 