Esto debería resolverse a través de PM ahora. El problema original era que esta instancia se registró hace un tiempo, el servidor tiene problemas, por lo que el administrador del sitio tuvo que reinstalar Discourse y las credenciales no se transfirieron.