Ingenuamente, ho pensato che ricostruire il mio container lo avrebbe risolto, ma nell’attuale Discourse, Postgres è ancora alla versione 15.12.
Sono riuscito a ripristinare dopo un apt update / apt upgrade manuale all’interno del mio container, ma questo sembra piuttosto una soluzione temporanea.