No se puede actualizar a la nueva versión debido al proxy

Soporte
1

Cuando intento actualizar a la última versión, el bootstrapper falla debido al proxy http configurado:

[...]
I, [2022-04-14T13:16:11.409590 #1]  INFO -- : Reemplazando pid /run/nginx.pid; con daemon off; en /etc/nginx/nginx.conf
I, [2022-04-14T13:16:11.410003 #1]  INFO -- : Reemplazando (?m-ix:upstream[^\\}]+\\}) con upstream discourse { server 127.0.0.1:3000; } en /etc/nginx/conf.d/discourse.conf
I, [2022-04-14T13:16:11.410374 #1]  INFO -- : Reemplazando (?-mix:server_name.+$) con server_name _ ; en /etc/nginx/conf.d/discourse.conf
I, [2022-04-14T13:16:11.411104 #1]  INFO -- : Reemplazando (?-mix:client_max_body_size.+$) con client_max_body_size $upload_size ; en /etc/nginx/conf.d/discourse.conf
I, [2022-04-14T13:16:11.412004 #1]  INFO -- : Reemplazando (?-mix:worker_connections.+$) con worker_connections $nginx_worker_connections ; en /etc/nginx/nginx.conf
I, [2022-04-14T13:16:11.412403 #1]  INFO -- : > echo "done configuring web"
I, [2022-04-14T13:16:11.414313 #1]  INFO -- : done configuring web

I, [2022-04-14T13:16:11.414765 #1]  INFO -- : > cd /var/www/discourse && gem install bundler --conservative -v $(awk '/BUNDLED WITH/ { getline; gsub(/ /,""); print $0 }' Gemfile.lock)
ERROR:  While executing gem ... (URI::InvalidURIError)
    bad URI(is not URI?): "http://\\! redacted login : redacted password @ redacted proxy host :8090/"

Ahora mismo discourse está fuera de línea y usar discourse-doctor no reinició la versión anterior.

¿Alguien sabe cómo sortear esto?

Gracias