@JammyDodger grazie per il suggerimento, sembra ancora fallire in modalità provvisoria ma valeva la pena tentare.
@rorycb la seguente riga è apparsa nei log:
Eccezione di lavoro: Impossibile aprire la connessione TCP a (redacted) (Impossibile assegnare l’indirizzo richiesto - connect(2) per “(redacted)” porta 443)