Lo vi hoy en nuestra instancia interna
No tengo derechos en esta instancia para ver exactamente qué escribió para obtener ese efecto, pero… estoy pensando que tal vez nunca se deben sustituir fechas relativas (ayer, hoy, mañana).
Porque esto introduce ambigüedad real. ¿Quiso decir
Por verlo en otro sitio, significa ayer, como en (en esa publicación) cuando la publicación tenía 2 días.
Estoy bastante seguro de que esto se actualiza en relación con la hora actual.
Por lo tanto, sería “Ayer” desde hoy.
Puede hacer clic en la marca de tiempo para obtener más detalles:
Sí, y mañana volverá a decir miércoles y presumiblemente la próxima semana dirá 11 de octubre.
No es el punto.
Lo que estoy viendo hoy es realmente confuso.
¿Está siguiendo la configuración relative date duration?
La forma en que los anglos ven el tiempo y la fecha es muy confusa, pero las relativas siempre van en contra del tiempo actual y subjetivo del lector. ¿O hay lugares donde la situación es diferente?
Editar: oh, me perdí por completo el 3d frente a ayer. Sí, eso es confuso.
Estoy de acuerdo: ayer a las 11 a. m. no es hace 3 días. Eso ES confuso.
Oh, ya entiendo. Sí, de hecho, es confuso. 
