J’ai posé la question pour vérifier, et il s’avère que « catégories » n’est pas du tout un bouton de navigation contextuel. 
Cela devrait le réintégrer si vous mettez à jour vers la dernière version. 
(et cela étiquettera également correctement le menu déroulant mobile 
)