It appears there is some weirdness with categories page in my sandbox too; the balloon on top right corner and unread/new all display (correct enough) number of new messages but category view requires manual refresh and latest/unread are refreshed once the announcement is clicked afair?
What is the intended behaviour with these and are there any plans to make it somewhat more consistent? It seems intentional but they might as well act the same in some scenarios.
We’ve discussed earlier preferring one over another but again, I like how the category page gives you a quick overview of what’s new, somit would be cool to get a fresh view asap.