Я размышлял об этой теме в течение последних нескольких недель, участвуя в обсуждениях, затрагивая темы в категориях Contribute > UX, Contribute > Bug и Contribute > Feature, а также создавая собственные темы.
Я считаю, что это именно так. Сэм и члены команды свободны категоризировать и помечать темы так, как они считают нужным, в интересах ответа на тему и достижения её разрешения. Если участники запутались в этих решениях, они могут обратиться к @moderators.
Это отличный пример темы, которая относится к Contribute > UX. Она невелика и конкретно касается улучшения интерфейса. Это также прекрасный пример того вида сотрудничества между участниками сообщества и командой, которое нам нравится видеть и которое приводит к очень приятным улучшениям качества жизни. 
Продолжая пример, приведённый Чарли, область, над которой нашей команде нужно работать, — это доводить такие темы до конца, чтобы их можно было закрыть. Даже это весьма отличное сотрудничество осталось с некоторыми незавершёнными деталями. Это естественно в потоке обсуждений и сотрудничества здесь, и наши инженеры и дизайнеры заняты. В результате улучшения UX иногда остаются без внимания, независимо от того, насколько хороша идея или насколько малым кажется запрос. Со временем @moderators могут помочь выявить такие случаи и довести их до завершения.
Я обновил описание категории Contribute > UX, чтобы сделать публичным наш внутренний подход к этой категории. Надеюсь, это поможет всем лучше понять, что относится к Contribute > UX, а что к другим категориям: Contribute > Feature и Contribute > Bug.
Обсуждение незначительных проблем отображения и небольших изменений в пользовательском интерфейсе Discourse, а также того, как представляются функции (включая язык и элементы интерфейса). В основном темы, связанные с улучшением качества жизни, а не с крупными изменениями.
В зависимости от характера темы к темам в этой категории применяются теги completed или fixed.
Дайте знать, если это недостаточно ясно или если вы можете предложить дальнейшие уточнения. Я хотел бы применить такой же подход к Contribute > Bug и Contribute > Feature, но пока воздержусь от этого.