Мне это кажется хорошим решением. Очевидно, в какую категорию отправлять тему, а те, кому важен UX, могут подписаться на этот тег. Ещё один плюс — мы сможем убрать одну категорию!
Не уверен, как лучше разобрать темы, которые сейчас находятся в Contribute > UX и которые, вероятно, стоит перенести в Contribute > Bug или Contribute > Feature. Возможно, это будет хорошим упражнением — пройтись по ним и всё привести в порядок.