Se puede solucionar con algo de CSS.
Crea un nuevo Customization > Theme component y añade esto al CSS común:
// Personalización de Who's Online
.discovery-list-container-top-outlet.online_users_widget {
margin-top: 0.75em;
margin-bottom: 0.75em;
padding-top: 0.5em;
padding-bottom: 0.5em;
}
También puedes añadir un color de fondo personalizado, bordes, etc.