バグを見つけました。
親カテゴリ「Tiago | Music」にいて、「Sir Giant」サブカテゴリをクリックします。バナーが表示されます。次に、サイドバーの「ドキュメント」リンクのいずれかをクリックして、タグページ「Announcements」に移動します。サブカテゴリ「Sir Giant」のルートに戻る「General Discussion」リンクをクリックすると、バナーが消えています。
初めて「Announcements」に行ったときはバナーはありませんでした。タグページ「Music」に移動してから「Announcements」に戻ると、バナーが表示されるようになりました。
さらに気づいたことがあります。「Announcements」ページにいてバナーが表示されていない場合、同じリンク（「Announcements」）をもう一度クリックするとバナーが表示されるようになります。これは明らかにバグです。