Acabei de notar um bug.
Estou na categoria pai Tiago | Music e clico na subcategoria Sir Giant. Ela mostra o banner. Então clico em um dos links de “documentação” na barra lateral para ir para uma página de tags Announcements. Quando clico no link General Discussion que me leva de volta à raiz da subcategoria Sir Giant, o banner desaparece.
Na primeira vez que fui para Announcements, sem banner. Quando vou para a página de tags Music e depois volto para Announcements, o banner agora está visível.
Também notei algo: se eu estiver na página Announcements e não vir banner, se eu clicar no mesmo link novamente (Announcements), o banner aparece, o que é claramente um bug.