He añadido una dirección de correo electrónico a una categoría, pero no consigo encontrar cómo utilizar la opción “modo de lista de correo” “La categoría refleja una lista de correo”:
El nombre del ajuste en inglés es “Category mirrors a mailing list” (La categoría refleja una lista de correo). Puedes encontrar documentación al respecto aquí: Mirroring a read-only mailing list in Discourse.