La lista de correo espejo está rechazando a los usuarios registrados del foro

Tengo una categoría con la opción “Category mirrors a mailing list” habilitada, y los permisos de la categoría configurados en “Everyone: See” (porque solo quiero que las personas envíen correos electrónicos a esta categoría por correo electrónico y no desde la interfaz del foro).

Sin embargo, esto provoca que los correos electrónicos de la lista de distribución de usuarios que también están registrados en el foro sean rechazados con un error de “Acceso denegado”. Si cambio los permisos de la categoría para darles Responder/Crear, entonces funciona como se esperaba, pero eso permitiría publicar desde el foro y quiero que este sea un espejo de solo lectura.

Entiendo que la opción “Category mirrors a mailing list” debería permitir que todos los usuarios envíen correos electrónicos a esta categoría a través de correo electrónico independientemente de los permisos, por lo que esto parece ser un error.

Hay un tema similar sobre el envío de correos electrónicos a categorías restringidas que también solo funciona para usuarios en etapa de pruebas.

Creo que es un problema similar o el mismo, pero mi escenario debería ser más sencillo de solucionar porque Discourse no tiene que hacer ninguna validación como la que se debate en ese hilo. El modo de duplicación de listas de correo puede simplemente duplicar la lista de correo externa, y cualquier lógica en el manejo de correos electrónicos se delegaría a ese sistema.