Gracias, Keegan. Es una idea interesante, ya que había publicado un tema de ayuda porque había usado CSS previamente para lograr esto.
Un miembro, @manuel, me dio un excelente fragmento de CSS, ya que lo estaba usando para ocultar muchas subcategorías para que solo aparezcan los padres en el menú hamburguesa.
Así que, como pensamiento, tal vez añadir un interruptor para ocultar solo las subcategorías.
.hamburger-panel .category-link.subcategory {
display:none;
}Esta configuración puede hacer que las cosas sean muy convenientes si la gente tiene muchas subcategorías que ocultar.