After upgrading to 2.9.0.beta11 I noticed that the category logos were displaying larger than the original image size causing the image to look blurry and the description text to display in a vertical column:
Hmm. That is unfortunate. I was hoping for a bit of ‘magically-fixed’. I think when we had a run of these issues after the category-logo class change almost all have come good again. I think there’s also this report as well Category logo image overlaid by text after recent update which may well be worth checking in on (@Amicable) to see if there’s anything you have in common that could be causing this to persist in your case.
The error no longer occurs, so something has changed between then (Oct '22) and today. I couldn’t tell you what, though . What I can say is that my installation is vanilla and that the error seemed to be due to css cache server side.