Bonjour,
C’est un problème très mineur, mais il me fait plisser les yeux à chaque fois. 
Lorsque les résultats ne sont pas encore chargés dynamiquement, le sélecteur de catégorie est partiellement masqué :
2 « J'aime »
Merci, oui, c’est un peu délicat à résoudre car le CSS est très complexe à contourner ici, mais nous allons régler le problème.
4 « J'aime »
Nous avons besoin de la troncature pour les badges de catégorie dans le menu hamburger, mais la règle de style était trop large et s’appliquait à tous les panneaux de menu. Je l’ai restreinte aux seuls badges de catégorie dans le menu hamburger dans UX: Don't truncate category names in search panel · discourse/discourse@aca2697 · GitHub, cela devrait être mieux maintenant pour les résultats de recherche dans le premier message.
3 « J'aime »