Sempre que você alterar a janela, a nova janela deve ser exibida do início, e não do meio ou do final; caso contrário, algumas janelas (como segurança e tags) aparecerão em branco, mesmo que não estejam.
A única janela que mostra o foco na posição inicial (sem intervenção manual) é a janela “Modelo de tópico”, pois dentro dela há um editor de texto (foco no cursor do mouse).
Testado aqui no Meta com Quantum e Chrome + Win 10
EDIT: título atualizado; isso ocorre tanto nas configurações da categoria quanto no painel de configurações administrativas
