Isso está relacionado à nova funcionalidade para grupos e notificações, acessível em /g/groupname/manage/categories
Consigo adicionar uma única categoria a ‘Silenciar’ sem problemas. No entanto, ao atualizar o navegador, as categorias selecionadas deixam de ser exibidas. Tenho que sair e abri-las em outra janela.
Quando tentei adicionar várias categorias para serem silenciadas e cliquei em ‘Salvar’, pareceu que foi salvo, mas elas não aparecem — nem mesmo após uma atualização em outra janela.
Consegui resolvê-lo eventualmente adicionando-as uma por uma. Mas algo está claramente errado!