Ciao,
Questo è possibile con css e una piccola modifica al template. ![]()
Su desktop, il bordo delle categorie ha una variabile di colore che puoi usare anche per lo sfondo.
Questa è la variabile --category-color che è il colore del bordo.

Ma poiché questa variabile è un valore esadecimale non puoi renderla trasparente. Tuttavia, puoi aggiungerla a uno pseudo ::before dove puoi anche impostare l’opacità.
L’ho reso un componente in modo che tu possa installarlo o fare un fork e modificare ciò che desideri. ![]()
Componente: GitHub - VaperinaDEV/discourse-category-background-color
Il CSS desktop appare così:
Su mobile questa variabile di colore manca dal template, quindi devi aggiungere questo stile qui:
Dopo questo puoi usare la variabile --category-color e fare qualcosa di simile a quanto fatto su desktop:
Desktop
Mobile


