تغيير الفئة <title>

Alex_P · 17 ديسمبر 2019، 7:05م

هل من الممكن تغيير عناوين صفحات التصنيفات من مثلاً “أحدث مواضيع %category%” إلى “%category% - أحدث المواضيع”؟

فعبارة “أحدث مواضيع البرمجة” تبدو جيدة باللغة الإنجليزية، لكن في الروسية “Последние Программирование темы” غير صحيحة وتبدو غريبة.

maiki · 17 ديسمبر 2019، 10:51م

نعم، انتقل إلى /admin/customize/site_texts?q=latest topics.

Alex_P · 18 ديسمبر 2019، 6:31ص

أي مفتاح؟ لا أراه هنا. كما حاولت البحث حسب categoryName.

maiki · 18 ديسمبر 2019، 9:14م

يجب عليك البحث عن النص الذي تريد تغييره. أعتقد أن js.categories.latest هو ما تبحث عنه، ولكن إذا لم تتمكن من العثور على النص مباشرة، فيجب عليك طلب مساعدة إضافية.

Stephen · 18 ديسمبر 2019، 9:15م

إذا كان هذا سيُفيد أكثر من مجتمعك، ففكّر في المساهمة في الترجمة الروسية على Transifex.

تحرير السلاسل المحلية هو الملاذ الأخير.

Alex_P · 18 ديسمبر 2019، 9:31م

نعم، عادةً ما أساهم.

لا، إنها العمود في صفحة التصنيفات.

لا أرى هنا أي شيء مثل أحدث مواضيع {{categoryName}}

Mittineague · 18 ديسمبر 2019، 10:35م

بدلاً من نشر أمثلة تشبه ما تبحث عنه، هل يمكنك نشر جزء من كود HTML الفعلي المحيط بذلك النص؟ أي أن معرفة السمات قد تساعد في تحديد القالب.

Alex_P · 19 ديسمبر 2019، 6:30ص

كنت أتحدث عن <title> في HTML.

على سبيل المثال، في هذا المنتدى:

<title>أحدث مواضيع الدعم - Discourse Meta</title>

هذا لا يرتبط حقًا بالمناطق المحلية. ولتبسيط الأمر، لنفترض أنني أريد تغييره إلى:

<title>الدعم - أحدث المواضيع - Discourse Meta</title>

maiki · 19 ديسمبر 2019، 7:36ص

يتم تطبيق js.filters.latest.title على العنوان، ولكنه يُشار إليه أيضًا في أجزاء أخرى من واجهة المستخدم. أنصح بإصلاحه في بيانات اللغة المحلية، حيث قد يتطلب تجاوز ذلك فصل هذه الوظيفة عن مكون السمة.

لا يمكن أن تكون هذه السلسلة فارغة.

Alex_P · 19 ديسمبر 2019، 7:55ص

نعم، لكنه مجرد جزء واحد من العنوان ({{js.filters.latest.title}} {{categoryName}} ...)، مما يعني أنه لا يمكن تغيير ترتيب الكلمات.

ماذا تقصد؟ насколько يمكنني رؤية، لا توجد سلسلة تحتوي على جميع الأجزاء الثلاثة في واجهة مستخدم المسؤول للتخصيص.
لذا ربما يكون هذا طلب ميزة…

سيكون من الأفضل القيام بذلك على جانب الخادم، حتى يظهر بشكل صحيح في محركات البحث.

Mittineague · 20 ديسمبر 2019، 2:51ص

شكرًا لك. الملفات المعنية

github.com/discourse/discourse

app/views/layouts/application.html.erb

main


      
          <!DOCTYPE html>
          <html lang="<%= html_lang %>" class="<%= html_classes %>">
            <head>
              <meta charset="utf-8">
              <title><%= title_content %></title>
              <meta name="description" content="<%= description_content %>">
              <meta name="discourse_theme_id" content="<%= theme_id %>">
              <meta name="discourse_current_homepage" content="<%= current_homepage %>">
          
              <%- if GlobalSetting.early_hint_header_mode == "prefetch" %>
                <%= render partial: "common/discourse_preload_stylesheet" %>
              <%- end %>
              <%= render partial: "layouts/head" %>
              <%= discourse_csrf_tags %>

github.com/discourse/discourse

app/controllers/categories_controller.rb

main


      
          MAX_CATEGORIES_TOPICS = 100
          MAX_CATEGORIES_LIMIT = 25
          
          def redirect
            return if handle_permalink("/category/#{params[:path]}")

على الرغم من عدم وجود حل “تخصيص” متاح، إلا أن هناك بعض الاحتمالات.

قالب / مكون يعيد كتابة نص العنوان
إضافة تسمح بالعمل مع قيمة متغير العنوان
التأكد من وجود is_homepage و SiteSetting.short_site_description.present؟

Alex_P · 20 ديسمبر 2019، 8:11ص

يبدو أنني وجدتها: js.filters.with_category في التخصيص.
على سبيل المثال، قمت بتغييرها من %{filter} %{category} topics إلى %{category} - %{filter} topics ( %{category} - %{filter} المواضيع بالروسية).

الملف الثاني مخصص لصفحة /categories، وليس لمواضيع التصنيفات. كنت أحتاج إلى هذا الملف:

github.com/discourse/discourse

app/controllers/list_controller.rb

edbc35659


      
          list.more_topics_url = construct_url_with(:next, list_opts)
          list.prev_topics_url = construct_url_with(:prev, list_opts)
          if Discourse.anonymous_filters.include?(filter)
            @description = SiteSetting.site_description
            @rss = filter
          
            # Note the first is the default and we don't add a title
            if (filter.to_s != current_homepage) && use_crawler_layout?
              filter_title = I18n.t("js.filters.#{filter.to_s}.title", count: 0)
              if list_opts[:category] && @category
                @title = I18n.t('js.filters.with_category', filter: filter_title, category: @category.name)
              else
                @title = I18n.t('js.filters.with_topics', filter: filter_title)
              end
              @title << " - #{SiteSetting.title}"
            elsif @category.blank? && (filter.to_s == current_homepage) && SiteSetting.short_site_description.present?
              @title = "#{SiteSetting.title} - #{SiteSetting.short_site_description}"
            end
          end
          
          respond_with_list(list)

الموضوع		الردود	مرات العرض
Meta Title & Description Change Support	5	2021	13 فبراير 2019
Is it possible to change Topic Title prompt for a category? Support	3	894	16 مارس 2026
Rename terms like 'Category' and 'Topic' within discourse Support	2	813	21 ديسمبر 2018
Is there a way to rename conventions such as Topic, Category etc Support	2	150	30 أغسطس 2024
Changing the 'Categories' label Support	8	1240	20 سبتمبر 2020

تغيير الفئة <title>

الموضوعات ذات الصلة