Alterar categoria <title>

Alex_P · Dezembro 17, 2019, 7:05pm

É possível alterar os títulos das páginas de categoria de, por exemplo, “Últimos tópicos de %category%” para “%category% - últimos tópicos”?

“Últimos tópicos de Programação” soa bem em inglês, mas em russo “Последние Программирование темы” não está correto e parece estranho.

maiki · Dezembro 17, 2019, 10:51pm

Sim, vá até /admin/customize/site_texts?q=latest topics.

Alex_P · Dezembro 18, 2019, 6:31am

Qual chave? Não a vejo aqui. Também tentei pesquisar por categoryName.

maiki · Dezembro 18, 2019, 9:14pm

Você deve pesquisar o texto que deseja alterar. Acredito que js.categories.latest seja o que você procura, mas se não conseguir encontrar a string diretamente, você deve buscar ajuda adicional.

Stephen · Dezembro 18, 2019, 9:15pm

Se isso for beneficiar mais do que apenas sua comunidade, considere contribuir com a tradução para o russo no Transifex.

Editar strings locais é o último recurso.

Alex_P · Dezembro 18, 2019, 9:31pm

Sim, eu geralmente contribuo.

Não, é a coluna na página de categorias.

Não vejo nada aqui como Últimos tópicos de {{categoryName}}

Mittineague · Dezembro 18, 2019, 10:35pm

Em vez de postar exemplos que são ‘como’ o que você está procurando, você pode postar o HTML exato que está ao redor desse texto? Ou seja, conhecer os atributos pode ajudar a localizar o modelo.

Alex_P · Dezembro 19, 2019, 6:30am

Eu estava falando sobre o HTML <title>.

Por exemplo, neste fórum:

<title>Latest support topics - Discourse Meta</title>

Isso não está realmente relacionado a locais. Para simplificar, digamos que eu queira alterá-lo para

<title>suporte - últimos tópicos - Discourse Meta</title>

maiki · Dezembro 19, 2019, 7:36am

O js.filters.latest.title é aplicado ao título, mas também é referenciado em outras partes da interface. Recomendo corrigi-lo nos dados de localização, pois uma sobrescrita pode exigir que um componente do tema desvincule essa funcionalidade.

Essa string não pode estar vazia.

Alex_P · Dezembro 19, 2019, 7:55am

Sim, mas é apenas uma parte do título ({{js.filters.latest.title}} {{categoryName}} ...), ou seja, não é possível alterar a ordem das palavras.

O que você quer dizer? Pelo que posso ver, não há nenhuma string com as três partes na interface de administração de personalização.
Então, talvez seja um pedido de recurso…

Seria melhor fazer isso no lado do servidor, para que apareça corretamente nos motores de busca.

Mittineague · Dezembro 20, 2019, 2:51am

Obrigado. Arquivos envolvidos

github.com/discourse/discourse

app/views/layouts/application.html.erb

main


      
          <!DOCTYPE html>
          <html lang="<%= html_lang %>" class="<%= html_classes %>">
            <head>
              <meta charset="utf-8">
              <title><%= title_content %></title>
              <meta name="description" content="<%= description_content %>">
              <meta name="discourse_theme_id" content="<%= theme_id %>">
              <meta name="discourse_current_homepage" content="<%= current_homepage %>">
          
              <%- if GlobalSetting.early_hint_header_mode == "prefetch" %>
                <%= render partial: "common/discourse_preload_stylesheet" %>
              <%- end %>
              <%= render partial: "layouts/head" %>
              <%= discourse_csrf_tags %>

github.com/discourse/discourse

app/controllers/categories_controller.rb

main


      
          MAX_CATEGORIES_TOPICS = 100
          MAX_CATEGORIES_LIMIT = 25
          
          def redirect
            return if handle_permalink("/category/#{params[:path]}")

Embora não haja uma solução de “personalização” disponível, existem algumas possibilidades.

Um tema ou componente que reescreva o texto do título
Um plugin que permita trabalhar com o valor da variável do título
Garantir que haja um is_homepage e SiteSetting.short_site_description.present?

Alex_P · Dezembro 20, 2019, 8:11am

Parece que encontrei: js.filters.with_category em Personalizar.
Por exemplo, mudei de %{filter} %{category} tópicos para %{category} - %{filter} tópicos (%{category} - %{filter} темы em russo).

O segundo arquivo é para a página /categories, não para tópicos de categoria. Eu precisava deste aqui:

github.com/discourse/discourse

app/controllers/list_controller.rb

edbc35659


      
          list.more_topics_url = construct_url_with(:next, list_opts)
          list.prev_topics_url = construct_url_with(:prev, list_opts)
          if Discourse.anonymous_filters.include?(filter)
            @description = SiteSetting.site_description
            @rss = filter
          
            # Note the first is the default and we don't add a title
            if (filter.to_s != current_homepage) && use_crawler_layout?
              filter_title = I18n.t("js.filters.#{filter.to_s}.title", count: 0)
              if list_opts[:category] && @category
                @title = I18n.t('js.filters.with_category', filter: filter_title, category: @category.name)
              else
                @title = I18n.t('js.filters.with_topics', filter: filter_title)
              end
              @title << " - #{SiteSetting.title}"
            elsif @category.blank? && (filter.to_s == current_homepage) && SiteSetting.short_site_description.present?
              @title = "#{SiteSetting.title} - #{SiteSetting.short_site_description}"
            end
          end
          
          respond_with_list(list)

Tópico		Respostas	Visualizações
Meta Title & Description Change Support	5	2021	13 de Fevereiro de 2019
Is it possible to change Topic Title prompt for a category? Support	3	894	16 de Março de 2026
Rename terms like 'Category' and 'Topic' within discourse Support	2	813	21 de Dezembro de 2018
Is there a way to rename conventions such as Topic, Category etc Support	2	149	30 de Agosto de 2024
Changing the 'Categories' label Support	8	1240	20 de Setembro de 2020

Alterar categoria <title>

Tópicos relacionados