Also adding that we have a bit of interest in this. Our use case is a Announcements subcategory for each main Category. Ideally we can just send users a link. Once clicked it changes their notifcation for the announcements subcategory to watching.
Edit: Found this snippet from Jeff and Sam. We don’t use reply by mail, but for those who do this might be an option