Могут ли администраторы/модераторы видеть то же самое, что и автор темы (как показано выше), при использовании этого плагина? Мне интересно понять логику удаления пояснительного текста при просмотре темы, которую администратор/модератор не создавал.
Думаю, что для обоих вариантов (принято/не принято) используется одна и та же строка (js.solved.solution), поэтому не уверен, что можно задать разные формулировки для каждого случая только через опцию настройки текста.
В данном случае, думаю, это сделано для того, чтобы интерфейс администраторов и модераторов оставался более чистым. Как только вы понимаете, что означает значок, необходимость в поясняющей метке снижается. Так вы можете отображать его на каждом сообщении, и он не будет слишком навязчивым.
