Это та страница, о которой вы говорите?
/admin/config/group-permissions
Вы должны видеть все созданные вами группы в качестве вариантов в раскрывающемся списке для всех настроек там…
