Но в данном случае пользователь, переславший сообщение в эту категорию, не был пользователем в режиме ожидания — он не мог им быть, так как категория была приватной. Значит, здесь происходит не совсем это.
И хотя я легко понимаю, почему вы не хотите, чтобы темы писем менялись в ходе обсуждения, я изменил первоначальный заголовок темы, поэтому никто никогда не увидит изменения темы письма.