また、すべてのトピックと投稿は、元の言語で書かれます。
Discourse は、各言語に専用カテゴリを割り当てるか、Discourse Translator プラグインに大きく依存することで、多言語コミュニティに対応できます。しかし、Discourse は単一インスタンスで 100% 完全なローカライズされた体験を提供するソフトウェアではなく、現時点ではその方向性も目指していません。
これにより、以下の 2 つの選択肢があります。
- 単一インスタンスで、完璧ではないが許容できる体験を提供する。
- 貴社サービスが対象とする各言語圏ごとに、Discourse インスタンスを別途用意する。
両方のアプローチを採用しているお客様がいますが、それぞれに長所と短所があります。この件については、Topics tagged multi-lingual のタグに関連する多くの議論があります。