Select Enable API and search for Google Cloud Translator API. Look for the enable button and click it to enable the API. Note that there is no free tier for the Google Translator API so it may prompt you to enable billing.
Once you’re done, click on credentials in the left menu
Click create credentials and select API key. Copy the API Key and paste it into the translator google api key site setting in Discourse.
In Discourse, under Admin > Settings > Basic Setup, enable allow user locale.
Settings
Name
Description
translator enabled
Allow inline translation of posts.
translator
The provider of the translation service.
translator azure subscription key
Azure Subscription Key
translator azure region
Azure Region
translator azure custom subdomain
Required if using a Virtual Network or Firewall for Azure Cognitive Services. Note: Only enter the custom subdomain not the full custom endpoint.
translator aws region
AWS Region
translator aws key id
AWS Key ID
translator aws secret access
AWS secret access key
translator aws iam role
AWS IAM Role
translator google api key
Google API Key
translator yandex api key
Yandex API Key
translator libretranslate endpoint
LibreTranslate Endpoint
translator libretranslate api key
LibreTranslate API Key
max translations per minute
The number of translations per minute a regular user can perform.
restrict translation by group
Only allowlisted groups can translate
restrict translation by poster group
Only allow translation of posts made by allowlisted users
Known Issues
Does not translate text within polls generated by discourse-poll plugin.
Images are enlarged upon translating.
Hosted by us? This plugin is available on our Enterprise plan.
過去には正常に動作していたセルフホスト型のLibreTranslateを使用していますが、現在、「Job exception: The translator service is currently not available.」というエラーが頻繁に発生しています。URLは過去に動作していたもので、アクセスするとLibreTranslateのWebページが表示されます。LibreTranslateインスタンスはプライベートでインターネットからのアクセスがないため、API/トークンは必要ありません。
バックトレースは以下の通りです。
Message (548 copies reported)
Job exception: The translator service is currently not available.
Backtrace
/var/www/discourse/plugins/discourse-translator/services/discourse_translator/libretranslate.rb:168:in `result'
/var/www/discourse/plugins/discourse-translator/services/discourse_translator/libretranslate.rb:85:in `detect'
/var/www/discourse/plugins/discourse-translator/plugin.rb:120:in `block in execute'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:53:in `block in synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:49:in `synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:49:in `synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:34:in `synchronize'
/var/www/discourse/plugins/discourse-translator/plugin.rb:119:in `execute'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:305:in `block (2 levels) in perform'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rails_multisite-6.0.0/lib/rails_multisite/connection_management/null_instance.rb:49:in `with_connection'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rails_multisite-6.0.0/lib/rails_multisite/connection_management.rb:21:in `with_connection'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:292:in `block in perform'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:288:in `each'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:288:in `perform'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:202:in `execute_job'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:170:in `block (2 levels) in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:177:in `block in invoke'
/var/www/discourse/lib/sidekiq/pausable.rb:132:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:179:in `block in invoke'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `invoke'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:169:in `block in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:136:in `block (6 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/job_retry.rb:113:in `local'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:135:in `block (5 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq.rb:44:in `block in <module:Sidekiq>'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:131:in `block (4 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:263:in `stats'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:126:in `block (3 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/job_logger.rb:13:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:125:in `block (2 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/job_retry.rb:80:in `global'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:124:in `block in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/job_logger.rb:39:in `prepare'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:123:in `dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:168:in `process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:78:in `process_one'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/processor.rb:68:in `run'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/component.rb:8:in `watchdog'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-6.5.12/lib/sidekiq/component.rb:17:in `block in safe_thread'
I, [2025-04-24T01:33:20.510994 #1] INFO -- : cd /var/www/discourse & su discourse -c 'bundle exec rake db:migrate'
82: from /usr/local/bin/bundle:25:in `<main>'
81: from /usr/local/bin/bundle:25:in `load'
80: from /usr/local/lib/ruby/gems/3.3.0/gems/bundler-2.5.18/exe/bundle:20:in `<top (required)>'
....
10: from /var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-7.2.2.1/lib/active_support/lazy_load_hooks.rb:87:in `with_execution_control'
9: from /var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-7.2.2.1/lib/active_support/lazy_load_hooks.rb:94:in `block in execute_hook'
8: from /var/www/discourse/config/application.rb:249:in `block in <class:Application>'
7: from /var/www/discourse/lib/plugin.rb:6:in `initialization_guard'
6: from /var/www/discourse/config/application.rb:249:in `block (2 levels) in <class:Application>'
5: from /var/www/discourse/config/application.rb:249:in `each'
4: from /var/www/discourse/lib/plugin/instance.rb:629:in `notify_after_initialize'
3: from /var/www/discourse/lib/plugin/instance.rb:629:in `each'
2: from /var/www/discourse/lib/plugin/instance.rb:631:in `block in notify_after_initialize'
1: from /var/www/discourse/plugins/discourse-translator/plugin.rb:40:in `block in activate!'
/var/www/discourse/plugins/discourse-translator/lib/discourse_translator/inline_translation.rb:86:in `inject': protected method `register_topic_preloader_associations' called for an instance of Plugin::Instance (NoMethodError)
to create a new project
わかりました、ありがとうございます！ 念のため、チームからの回答をお待ちしています。
