Cambi il tuo nome quando parli una lingua diversa? Perché dovrebbe farlo un sito web?
Tuttavia, penso che potresti creare un componente tema che lo faccia con relativa facilità. Se una delle migliaia di persone che usano Discourse avesse avuto bisogno di questa funzionalità (e avesse anche ritenuto assurdo non cambiare il titolo al cambiare della lingua), esisterebbe già un componente tema maturo disponibile. Invece, ora hai trovato il tuo modo per contribuire. A seconda di quanti elementi desideri personalizzare per ogni lingua, immagino che si tratti di un lavoro da 250 a 1000 dollari (che puoi fare tu stesso se hai le competenze e la volontà).