Изменение отображения левой навигации/списка категорий

Привет!

Я хотел бы узнать, возможно ли это и как я могу лучше отображать метку «Новое/Непрочитанное» вместе с её счётчиком.

У меня в меню навигации есть длинные названия, из-за которых эта информация обрезается и заменяется многоточием, как показано ниже на примере «Аккаунт и пользователь…»:

Идеальным решением было бы настроить отображение через CSS так, чтобы информация о новых/непрочитанных элементах справа от заголовка выводилась под ним.

На моём форуме в панели навигации много свободного места слева. Любые советы по тому, как расширить отображение длинных названий категорий, были бы очень полезны и крайне оценены!

Вот изображение идеального отображения. Было бы здорово, если бы вы могли предоставить подробности о том, как с помощью CSS разместить информацию об обновлении под названием категории!

ideal_display