Il motivo per cui hai visto questo funzionamento su un browser e poi non su un altro potrebbe essere che alcuni browser molto vecchi non supportano la traduzione lato client, mentre altri sì.
Proviamo prima a eseguire la traduzione e, se non funziona, ripieghiamo su un’istanza codificata in modo fisso del messaggio predefinito in inglese:
Sfortunatamente non c’è molto altro che possiamo fare al riguardo. Speriamo che le persone abbandonino quei browser a un certo punto.