Solo quería saber si hay alguna forma de cambiar este mensaje que aparece en la parte superior de los temas cuando un nuevo usuario publica por primera vez.
Dirijo una comunidad de duelo y he recibido comentarios de que dar la “bienvenida” a un usuario es insensible, por lo que sería bueno cambiarlo a algo más acorde con nuestro tono de voz.
Puedes personalizar el texto desde tu página /admin/customize/site_texts, y la cadena que buscas es js.post.notice.new_user.
Como consejo general, puedes escribir una parte clave del texto que buscas reemplazar en el cuadro de búsqueda de esa página y debería mostrarte el que quieres.
También existe el aviso de publicación para usuarios recurrentes, aunque no creo que ese suene tan sensible, pero es js.post.notice.returning_user si lo necesitas. Y puedes ajustar qué niveles de confianza pueden verlos usando las configuraciones de administrador new user notice tl y returning user notice tl: