E aí, pessoal! 
Fui buscar algumas informações e, no momento, não há como fazer isso, nem pela API nem por um script Rails.
Recomendo que vocês criem um novo tópico para propor essa funcionalidade na categoria Contribute > Feature com a tag post-voting. 
Quanto ao bug de UX, Contribute > UX seria o lugar certo para sugerir uma correção.