Кнопка чата на карточке пользователя, когда чат запрещён

[Moin]

Это не так. Я все еще могу отправить вам сообщение в чате.

Думаю, вам нужно использовать настройки по адресу https://meta.discourse.org/my/preferences/users, чтобы запретить пользователям отправлять вам сообщения.